Showing posts with label Graphic Design / Diseño Gráfico. Show all posts
Showing posts with label Graphic Design / Diseño Gráfico. Show all posts

Feb 12, 2012

Roundabouts Now Magazine's design

One of my most recent Graphic Design projects was to design the look & feel and first volume for the online magazine Roundabouts Now. Working very closely with the editor, we created a very modern and visually appealing design. In addition, the online publication has many links to very important and interesting sources of information. That is why reading Roundabouts Now is an interactive experience that will be appreciated by the readers.

In this post you can see some samples of the magazine's internal pages, but I invite you to visit www.RoundaboutsNow.com and click on the Magazine's thumbnail (bottom, left column) to enjoy the whole magazine and to read the interesting articles.

Diseño de la revista Roundabouts Now

Uno de mis más recientes proyectos de diseño gráfico consistió en la creación del "look & feel" y primer número de la revista digital en línea Roundabouts Now. Trabajando junto al editor creamos un diseño que considero moderno y visualmente atractivo. Además, la publicación tiene muchos enlaces a importantes e interesantes fuentes de información. Por todo ello, creo que leer esta revista se traducirá en una experiencia interactiva muy apreciada por sus lectores.

En esta entrada pueden ver algunas muestras de las páginas internas de la revista, pero les invito a visitar www.RoundaboutsNow.com y hacer click en el ícono de las revistas (columna izquierda, al final) para que puedan leer todos los interesantes artículos de la revista.

Nov 13, 2011

Creating a logo: landscaping company

The Green Man Group needed to change their home-made logo and get a new one that reflects better the company's reliability and professionalism. In this post you can see some of the proposals I made for the clients.

They chose the logo with the letter "G" made with a leaf, but they also loved the character I created for other proposal, so they asked me to use it in the different applications that I designed after the logo: business cards, signs, flyers and doorknockers.

Creando un logo para una compañía de jardinería

The Green Man Group necesitaba cambiar el logo bastante casero que habían estado utilizando por uno que reflejara mejor la responsabilidad y profesionalismo de la joven empresa. En esta entrada pueden apreciar parte de los bocetos que desarrollé para proponérselo a los clientes.

Aunque el logo escogido es el que presenta la hoja como haciendo de letra "G" a los clientes les encantó el personaje que diseñé para otra de las propuestas, así que me pidieron que lo utilizara para las distintas aplicaciones que siguieron a la creación del logo: tarjetas, volantes y afiches.


Feb 10, 2011

A logo for the children

This opportunity I would like to tell you about the creative process to design the "Including all Children and Families Expanding Partnerships" logo. The project has a very long name. That´s why I decided to focus on the symbol. I wanted to represent children, happy children because their families love them and do their best for their kids.
After the first sketches and selecting what I considered the best options I proceeded to prepare the logo proposals in the computer. In several options I played with geometrical elements, representing a family, with two adults and a child. The child is in the center and the adults take care of him or her. The elements distribution transmit the idea of a pyramid, a very stable structure. In addition, every one of the three figures is made by a letter "i" for INCLUSION. For one of the versions I started considering the shape of a heart.

There is also a very organic image. Loose lines and shapes. This symbol represents two adults (parents) and two children (whites circles are the heads) embracing their parents (the white strip represents their arms). The kids are included into the adults, representing how kids lives are linked to their parents´protection. In that design I also included very subtly the BC element: the wavy strips in the bottom and the shapes of the parents´bodies represent also the sea, rivers and mountains of the Province.
Finally, here is the image that almost unanimously was the team's favorite. It is a very organic image. A light and clean design. It represents a happy child, playing. It can be interpreted as skipping a rope or taking one of his or her parents by the hands. The rope is, at the same time a heart, symbol of love and tenderness. 


Un logo para los niños

En esta oportunidad quería comentar el proceso creativo que seguí para desarrollar el logo de "Including all Children and Families Expanding Partnerships". Al ser un nombre tan largo decidí que el elemento principal debía ser el símbolo, y para el mismo quería representar una infancia feliz, en la que los niños se sienten apoyados y amados por sus padres.

Después de muchos bocetos procedí a seleccionar los que, para mí, funcionarían mejor y los comencé a hacer en la computadora. En varias versiones jugué con las imágenes de los dos padres y un hijo o hija, que se entrelazaban dando la idea de un abrazo familiar, y distribuidos en forma de pirámide, figura geométrica que representa estabilidad. Además, cada figura era también una letra "i" representando la Inclusión. En uno de las versiones comienzo a incluir la forma de un corazón como símbolo del amor familiar.

Uno de los bocetos se distinguía por sus formas más orgánicas. Representando dos padres siendo abrazados por sus dos hijos (la franja blanca representa el abrazo de los pequeños) los cuales están, a su vez, incluidos gráficamente en los adultos como representación de la protección que debe ser brindada a todo niño por sus padres o representantes. También debo agregar que en este boceto incluí de forma sutil elementos geográficos que representan a la provincia de British Columbia: las formas y franjas onduladas representan las montañas, el mar y los ríos de la provincia.

Finalmente, el boceto que prácticamente fue elegido por unanimidad. Un diseño muy orgánico y limpio. Representa un niño feliz, jugando. Puede representar al niño saltando la cuerda o tomando de la mano a uno de sus padres. La cuerda es, al mismo tiempo, un corazón, símbolo del amor y la ternura.

Jul 22, 2010

Safety poster

This informative poster was created to advise about the risk of fire in a refinery.

Poster de seguridad
Este afiche fue diseñado para informar acerca de los riesgos de fuego en refinerías.

A complete design project

In this case, the initial goal was the creation of the logo but, subsequently, the client asked for the stationery and a brochure. At the end, this Human Resources Consulting company counted on a complete brand identity and an important marketing tool.


Un muy completo proyecto de diseño

Algunas veces nos toca llevar un proyecto desde el comienzo, y con el tiempo van a surgiendo nuevas metas por cumplir para un mismo cliente. En este caso, la asignación inicial fue la creación del logo, pero en posteriores y sucesivas fases se me asignó la responsabilidad de crearles los elementos de la papelería y un díptico informativo.

Jun 27, 2010

Host program brochure / Brochure para programa de ayuda a inmigrantes

Brochure designed for the Immigrant Services Society of British Columbia.

Brochure diseñado para la Sociedad de Servicios para Inmigrantes de British Columbia.

UBC binder design / Diseño de carpeta para la UBC

Samples of a binder designed for the social inclusion for at-risk children and their families project, University of British Columbia.

Muestras de diseño realizado para un proyecto de la Universidad de British Columbia.

World Cup Poster / Afiche Promoción Mundial


Jan 16, 2010

Designing logos for conventions

For a while, I was in charge of designing the image for a series of annual conventions. Like in most of the big events, the logo is the cornerstone, and based on it, the rest of applications are designed. These conventions were organized in a different country every year. That is why, in the logos I used iconic images of the country.


For the convention organized in Italy, I found the inspiration in the ruins of the ancient Roman Empire. The Eiffel Tower, the runic alphabet and the pipers allowed me to relate the logos with France, Scandinavia and Scotland.

Diseñando logos para convenciones


Por un tiempo fui el encargado de diseñar la imagen de una serie de convenciones anuales. Como en la mayoría de los grandes eventos, el logo es la piedra angular en la que se basan el resto de las aplicaciones. En este caso, como puede verse, los eventos se realizaban cada año en un país distinto. Por ello, siempre busqué relacionarlo con una imagen icónica del lugar.


Para el logo de Italia me inspiré en las antiguas ruinas de la época imperial. así mismo, la Torre Eiffel, el alfabeto rúnico y los gaiteros me permitieron relacionar los logos con Francia, Escandinavia y Escocia.